Discuss Forum
1. বাংলা সাহিত্যের ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠ অবদান-
- A. শিল্পিত গদ্য সৃষ্টি
- B. শিল্পিত গদ্য সৃষ্টি
- C. শিল্পিত গদ্য সৃষ্টি
- D. শিল্পিত গদ্য সৃষ্টি
Answer: Option C
Explanation:
বাংলাদেশের কবিরা রাশিয়ান বাস্তববাদ, ইউরোপীয় আধুনিকতাবাদ, মার্কসবাদী তত্ত্ব, ফ্রয়েডীয় মনোবিশ্লেষণ এবং আরও অনেক কিছু গ্রহণ করে রূপান্তরিত করেছেন নিজস্ব ভাষা ও পরিবেশে। রূপান্তরিত হয়ে নতুন মাত্রা পাওয়া এ কবিতা বেশ শক্তভাবে দাঁড়িয়েছে এবং পাঠকের কাছে হৃদয়গ্রাহী হয়েছে বলে মনে করি। কিন্তু যথাযথ অনুবাদের অভাবে বিশ্বপাঠকের কাছে পৌঁছাচ্ছে না এ অমূল্য রতন। বিলম্বে হলেও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরই বিশ্বপাঠকের কাছে কিছুটা মনোযোগ পেয়েছেন বা সমীহ আদায় করতে পেরেছেন। এর প্রধান কারণ ভালো অনুবাদকের ভালো অনুবাদ এবং নন্দিত প্রকাশনা থেকে প্রকাশিত হওয়া।
(সোর্স- জাগো নিউজ)
Post your comments here: