এখানে বাক্যের অর্থ হল, "She told me about the matter" (সে আমাকে বিষয়টি বলেছে) এবং "after Jamil ..." (জামিল কিছু করার পর)। অর্থাৎ এখানে দুটি ঘটনা ঘটেছে, এবং ‘after’ নির্দেশ করছে যে জামিলের কাজ শেষহওয়ার পরে অন্য কাজটি ঘটেছে। এই ধরনের বাক্যে সময়ের সঠিক ক্রিয়া রূপ ব্যবহারে কিছু নিয়ম মেনে চলতে হয়।

•  যখন দুটি ঘটনার মধ্যে ক্রম নির্ধারণ করতে হয় এবং পরে ঘটনার সময় অতীত, তখন প্রথম ঘটনার জন্য past perfect tense ব্যবহার করা হয়।
•  ‘after’ সাধারণত দুইটি clause যুক্ত করে: *after* + [first event] + [second event], যেখানে second event past tense হয় এবং first event past perfect tense হয় কারণ সেটা আগে শেষ হয়েছিল।
•  এখানে ‘Jamil left’ হচ্ছে প্রথম ঘটনা, আর ‘She told me’ হচ্ছে দ্বিতীয় ঘটনা। যেহেতু telling ঘটেছে after leaving, leaving-কে past perfect দেওয়া যথাযথ।

অতএব, সঠিক বাক্য হবে:
She told me about the matter after Jamil had left.

অন্য অপশনগুলো কেন সঠিক নয়:

•  *left* (simple past): এটি প্রথম ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হলে দৃশ্যমান সময় ক্রম ঠিক থাকে না। জানালা পোষ্টের পরে ঘটনা বুঝাতে past perfect বেশি যুক্তিযুক্ত।
•  *has left* (present perfect): present perfect tense অপসারণ করে ‘action affecting the present’, কিন্তু এখানে ঘটনা সম্পূর্ণ অতীতে ঘটেছে।
•  *has been leaving* (present perfect continuous): ক্রম কিংবা সময় উপযোগী নয়, কারণ leaving একটি সম্পন্ন ঘটনা।

সূত্রঃ

•  ‘after’ দ্বারা যুক্ত দুইটি clause-এর মধ্যে আগে ঘটেছে এমন কাজ past perfect tense এ প্রকাশ করা হয়।
•  প্রধান clause (She told me) ও after-clause (Jamil had left) এর মধ্যে chronological order স্পষ্ট করতে past perfect ব্যবহার জরুরি।