'সে কৌতুক করার কৌতূহল সংবরণ করতে পারল না।' এই বাক্যটি ভুল কারণ 'কৌতুক' শব্দের চেয়ে 'কৌতূহল' শব্দটি এখানে ভুলভাবে ব্যবহার করা হয়েছে; আসলে এখানে 'কৌতূহল' (curiosity) নয়, বরং 'কৌতুক' (joke বা humor) বা মজা করার ইচ্ছা বোঝাতে হবে, যার জন্য 'কৌতূহল' শব্দটি বেমানান। 
বাক্যটির সঠিক রূপ হতে পারে:
সে কৌতুক করার ইচ্ছা সংবরণ করতে পারল না।
 
সে কৌতুক করার কৌতূহল সংবরণ করতে পারল না।
এখানে 'কৌতুক করার' অংশটি ভুল।
মূল সমস্যা হলো, 'কৌতুক' (joke) করার জন্য 'কৌতূহল' (curiosity) কাজ করে না, বরং 'কৌতুক' করার ইচ্ছা বা আগ্রহ কাজ করে। 'কৌতূহল' বলতে কোনো কিছু জানার বা দেখার আগ্রহ বোঝানো হয়, যা এখানে অপ্রাসঙ্গিক। 
উদাহরণস্বরূপ, 'কৌতূহল সংবরণ করতে পারল না' মানে হল সে কোনো কিছু জানার বা দেখার আগ্রহ থামাতে পারেনি। কিন্তু 'সে কৌতুক করার কৌতূহল সংবরণ করতে পারল না' বললে তা 'কৌতুক করার আগ্রহ থামাতে পারল না' বোঝায় না, বরং 'কৌতুক করার ইচ্ছা' বোঝায় যা 'কৌতূহল' শব্দের সাথে খাপ খায় না।