The official language of Jamaica is English, but the unofficial language is a patois.
Linguists and a handful of Jamaican novelists have recently transformed this oral language into written form, although for most Jamaicans it remains solely spoken - - and richly nuanced.