নবমীর দশা = মূর্ছা

ইতর = ভদ্র

আঠারো মাসে বছর (দীর্ঘসূত্রিতা/ঢিলেমি) মাধুরী যে অলস, এই মেয়ের তো আঠারো মাসে বছর যায়।

এলাহি কাণ্ড (বিরাট আয়োজন) মাধুরীর বিয়েতে তার বাবা এলাহি কান্ড করেছেন।

পাঠক = পাঠিকা

অভিনেতা = অভিনেত্রী

ভাই = বোন

ছেলে = ছেলেরা

মাছ = মাছগুলো

পর্বত = পর্বতমালা

পদ্মের ন্যায় অক্ষি = পুণ্ডরীকাক্ষ

প্রতি সপ্তাহে তিন দিন = বারত্রয়িত

বেঁচে থাকার ইচ্ছা = জিজীবিষা

ত্বরিত গমণ করতে পারে যে = তুরগ

যা উচ্চারণ করা কঠিন = দুরুচ্চার্য